LEGEND
OF THE
GALACTIC HEROES
:مترجم
soshiro
forums.animworld.net
D‏-‏YFI@AniDB
در شهر اودین‏،‏ پایتخت امپراتوری‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏هیچ ساختمانی بلندتر از نوو سان سوچی ساخته نشده‏.‏
حتی دفتر نخست وزیری که امپراتوری رو اداره می کنه‏،‏ از این قاعده مستثنا نیست‏.‏
از زمان اوتوفرید سوم‏،‏ که شخصا وظایف نخست وزیر رو بر عهده داشت‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏هیچ کس رسما به این مقام منصوب نشد‏.‏
در عوض‏،‏ این امور به عهده وزیر کشور گذاشته شد‏.‏
این تبدیل به سنت امپراتوری شد‏.‏
سال گذشته‏،‏ مارکیز ون لیکتنلاد‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏که بعد از سالها مقام نخست وزیری رو تصاحب کرده بود‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏در آشفتگی بعد از پایان جنگ لیپشتات کنار رفت‏.‏
نخست وزیر حاضر‏،‏ که فرمانده ارشد ناوگان امپراتوری هم هست‏.‏‏.‏‏.‏
قدرتمندترین مرد تاریخه‏.‏
متشکرم‏.‏
با اینکه بسیاری از نخست وزیرها به وسیله امپراتور انتخاب شدن‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏تنها یک نفر هست که میشه گفت امپراتور مجبور به انتخاب اون شده‏.‏
اون رینهارد ون لوهنگرامه‏.‏
مزاحمتون شدم‏،‏ عالی جناب؟
نه‏،‏ مهم نیست‏.‏
مسئله ای پیش اومده؟
یه درخواست ملاقات خصوصی از طرف رییس پلیس ارتش‏،‏ دریاسالار کسلر دارید‏.‏
گفته که موضوع حیاتیه‏.‏
عجله کسلر برای چیه؟
باشه‏،‏ بگین بیاد تو‏.‏
بله‏،‏ قربان‏.‏
به نظر می خواد بارون بیاد‏.‏
اداره هواشناسی پیش بینی کرده احتمال طوفان هست‏.‏
به نظر می رسه دو نفر از اعضای باقی مونده پیمان لیپشتات به پایتخت نفوذ کردن‏.‏
من به محض رسیدن گزارش خواستم شما رو در جریان بگذارم‏.‏
از کجا فهمیدین؟
در واقع از طرف یه ناشناس‏.‏
ناشناس؟
بسیار خب‏.‏
ادامه بدین‏.‏
کنت آلفرد ون لنزبرگ‏.‏
26ساله‏.‏
به عنوان یکی از اشرافی که در پیمان لیپشتات حضور داشت‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏بعد از شکست به فزن تبعید شد‏.‏
اونو یادم میاد‏.‏
بارها اونو توی قصر دیدم‏.‏
فکر نمی کردم خصومتی با من داشته باشه‏.‏
اون زندگیش رو وقف نوشتن شعر و داستان های کوتاه کرده بود‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏و حس می کردم میانه ای با کارهای سخت نداشته باشه‏.‏
از اون دسته آدمایی که فقط به اشرافیت اعتقاد داشت‏.‏
این کاپتان لئوپولد شوماخر از افسرهای نیروی لیپشتات بوده‏.‏
.32ساله
این مرد رو نمی شناسم‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏با این که از خانواده معمولی بوده تونسته اوایل 30 سالگی به کاپتانی برسه‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏پس حتما خدمات فوق العاده ای داشته‏.‏
بیشتر جزو نیروهای پشتیبانی بوده‏.‏
و باید گفت شانس هم باهاش یار بوده‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ولی در واقع مرد با استعدادیه‏.‏
که این طور‏،‏ چه حیف‏.‏
سوال این جاست که چرا این دو نفر پناهگاه امنشون رو رها کردن و به اودین برگشتن؟
ما هنوز هدف اونا رو نمی دونیم‏.‏
ولی کاملا واضحه که اونا نقشه ای دارن‏.‏
اونا باید بلیط و ویزا با اسم های جعلی داشته باشن‏.‏
چکشون کردین؟
بله‏.‏
وقتی که بررسی شون کردن‏،‏ هیچ نکته مشکوکی مشاهده نشده‏.‏
اگه به خاطر اون خبرچین ناشناس نبود،‏ نمی تونستیم هویتشون رو شناسایی کنیم‏.‏
چون از طرف دولت فزن فرستاده شدن مدارکشون بی نقص بوده‏.‏
این مشخصه که فزن در این ماجرا دخیله‏.‏
برای همین من بلافاصله خدمت عالی جناب رسیدم‏.‏
می دونین کجان؟
ما اونا رو تحت نظر داریم‏.‏
فهمیدم‏.‏
مراقبشون باشین ولی اجازه ندین بویی ببرن‏.‏
بعدا دستورات لازم رو بهتون میدم‏.‏
بله قربان‏.‏
ببخشید‏.‏‏.‏‏.‏
فکر کنم خبر دارین که یک مورخ سلطنتی‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏خشم ردولف کبیر رو به رعد تشبیه کرده بود‏.‏
بله می دونم‏.‏
تشبیه استادانه ایه‏.‏
ولی رعد‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏در اصل هدر دادن انرژیه‏.‏.
اون گرما‏،‏ نور و صدای مهیبی داره‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ولی فقط دیوانه وار خشمش رو خالی می کنه‏،‏ پس هیچ چیزی بدست نمیاره‏.‏
دقیقا مثل ردولف‏.‏
ولی من فرق دارم‏.‏
من این کار رو نمی کنم‏.‏
دوشیزه ماریندورف‏،‏ ‏نظر شما چیه؟
دوست دارم بشنوم‏.‏
درباره علت برگشتن کنت لنزبرگ و همراهش به اودین؟
بله‏.‏
چرا به جای اینکه به زندگی بی دردسرش در فزن برسه و شعرای آبکی شو بنویسه‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏خودش رو توی این خطر انداخته؟
چی فکر می کنین؟
تا جایی که من می دونم‏،‏ کنت لنزبرگ یه شاعر رومانتیک شناخته شده ست‏.‏
من با نقطه نظر شما مخالفتی ندارم‏.‏
ولی تصور نمی کنم یه شاعر ناشی‏،‏ رومانس رو توی برگشتن به خونه قدیمیش پیدا کرده باشه‏.‏
اگه چند دهه از عمرش گذشته بود و پیر شده بود شاید قبول می کردم‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ولی حتی یه سال هم از جنگ داخلی نگذشته‏.‏
مطمئنا حق با شماست‏.‏
باید دلیل بهتری برای بازگشت کنت لنزبرگ باشه‏.‏
چیزی که ارزش به خطر انداختن زندگیش رو داشته باشه‏.‏
چی می تونه باشه؟
ترور‏.‏
تاریخ نشون داده‏،‏ تروریسم در برابر قدرت حاکم‏،‏ می تونه احساسات رومانتیک رو برانگیخته کنه‏.‏
منظورت از تروریسم‏،‏ اینه که نقشه قتل منو دارن؟
نه‏،‏ چیز دیگه ای باید باشه‏.‏
و چرا اینو میگین؟
همون طور که دریاسالار کسلر میگن‏،‏ فزن باید پشت این ماجرا باشه‏.‏
اگر به فرض‏،‏ اونا شما رو با سوءقصد سرنگون کنن‏.‏‏.‏‏.‏‏
‏.‏‏.‏‏.‏این به معنی براندازی قدرت یکپارچه و متحد شماست‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏و باعث آشفتگی در جامعه و اقتصاد میشه‏.‏
حداقل در حال حاضر فکر نمی کنم فزن اینو بخواد‏.‏
فکر کنم اگه فزن هدفش سوءقصد باشه‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏احتمالا نباید قصدشون کشتن باشه‏،‏ شاید بخوان شخص مهمی رو بدزدن‏.‏
و اون کی می تونه باشه؟
سه نفر به نظرم می رسه‏.‏
یکیش البته که منم‏.‏
دو نفر دیگه چی؟
یکیشون خواهر عالی جناب‏،‏ کنتس گرونوالد می تونه باشه‏.‏
اگه خطری خواهرم رو تهدید کنه‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏خودم حساب اون شاعر بدردنخور لعنتی رو می رسم‏!‏
کاری می کنم نهایت دردی رو که یه انسان می تونه تصور کنه‏،‏ بچشه‏!‏
خودم با ظالمانه ترین شکلی که کسی به فکرش هم نمی رسه‏،‏ می کشمش‏!‏
شاهزاده لوهنگرام‏،‏ ببخشین من بدون فکر حرف زدم‏!‏
لطفا منو ببخشین‏.‏
باید تشخیص می دادم که خواهر شما نمی تونه هدف آدم ربایی باشه‏.‏
از کجا مطمئنی؟
برای اینکه دزدیدن یه خانم به عنوان گروگان‏،‏ خلاف اصول کنت لنزبرگه‏.‏
همون طوری که گفتم اون یه شاعر رومانتیکه‏.‏
به جای این که به فکر دزدیدن یه زن بی پناه باشه‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏راه دیگه ای انتخاب می کنه‏،‏ راهی که پیچیده تر باشه‏.‏
راستش‏،‏ شاید کنت لنزبرگ فقط یه شاعر به دردنخور باشه‏.‏
ولی فزنی ها به منتها درجه واقع بینن‏.‏
به احتمال زیاد اونو برای کاری که دردسر کمتری داشته باشه‏،‏ انتخاب کردن‏.‏
عالی جناب اگه این حقیقت داشته باشه‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏اونا نباید پای کنت لنزبرگ رو به این ماجرا باز می کردن‏.‏
در نهایت به نظر میاد هدف آدم ربایی باید شخص سوم باشه‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏کسی که هم رضایت طراح نقشه رو برآورده می کنه هم مجری طرح رو‏.‏
و اون کیه؟
در حال حاضر‏،‏ کسی که لقب امپراتور رو داره‏.‏
پس منظورت اینه که اون شاعر بدردنخور قصد ربودن امپراتور رو داره‏.‏‏.‏‏.‏؟
از نظر اون این کار آدم ربایی نیست‏.‏
این کاریه که از دست یه خادم وفادار برای نجات دادن ارباب خردسالش از دست دشمن برمیاد‏.‏
اونا نیازی نبوده که به این کار وادارش کنن‏،‏ خودش از این بابت خوشحال هم بوده‏.‏
این کار به اون شاعر بدرد نخور میاد‏.‏
ولی‏.‏‏.‏‏.‏
بازم اون روباه سیاه فزن پشت پرده این ماجراست؟
اون خودش هیچ وقت نمی رقصه‏.‏
اون از لابلای سایه های پشت پرده‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏فقط فلوت رو به صدا درمیاره‏.‏
دوشیزه ماریندورف‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏حدس می زنم یکی از خود فزن به طور ناشناس این نفوذی ها رو لو داده‏.‏
شما چی فکر می کنین؟
فکر می کنم عالی جناب درست میگن‏.‏
آبجوی سیاه امپراتوری همون مزه‌ی قدیما رو میده‏.‏
با آبجوی فزن قابل مقایسه نیست‏.‏
معذرت می خوام جناب کنت‏،‏ ولی اون کارخانه آبجوسازی هم متعلق به فزنه‏.‏
در واقع این هتل رو هم فزنی ها اداره می کنن‏.‏
به این خاطر ما می تونیم امنیت و سلامت شما رو تضمین کنیم‏.‏
خب‏،‏ ببخشین بی ملاحظه حرف زدم‏.‏
خب‏،‏ من طبق دستورات رئیسم عمل می کنم‏.‏
بعدا روز انجام کار رو خبر می دم‏.‏
لطفا به جناب بولتیک بگین ما از همکاری شون خیلی سپاسگذاریم‏.‏
.بسیار خب، قربان
کاپتان شما نمی خواین غذا بخورین؟
یادم اومد که کاری رو باید انجام بدم‏.‏
سریع برمی گردم‏.‏
خدای من‏،‏ این مرد اصلا استراحت نمی شناسه‏.‏
کاپتان‏!‏
چی شده‏.‏‏.‏‏.‏؟
می خوام باهاتون صحبت کنم‏.‏
جناب بولتیک چیز دیگه ای به شما گفتن‏،‏ درسته؟
درباره پاداشتون؟
این به ما ربطی نداره‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ولی کنت رمشیت در فزن عنوان سلطنتی به شما اعطا خواهند کرد‏!‏
مسئله این نیست‏.‏
پس موضوع چیه؟
از وقتی به اودین برگشتم‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏متوجه تغییراتی توی جامعه شدم‏.‏
و اصلاحاتی که در مسیر درست انجام شده‏.‏
اگه این نقشه با موفقیت به انجام برسه‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏اگه در آینده نزدیک قصد سرنگونی شاهزاده لوهنگرام رو داشته باشن‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏دوباره تاریخ رو به عقب برمی گردونه‏.‏
غیر از کنت لنزبرگ و رمشیت چه کسی به خاندان سلطنتی سابق وفادار مونده‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏مغز متفکر فزن واقعا چه نقشه ای در سر داره؟
به این دلیله که اصلاحات شاهزاده لوهنگرام به منابع مالی ما صدمه زده‏.‏
همش همینه؟
شما که قصد برهم زدن نقشه ما‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏و دادن اطلاعات به شاهزاده لوهنگرام رو ندارین؟
خب؟
این طور نیست‏!‏
من گفتم که امیدوارم نقشه تون با موفقیت اجرا بشه و دروغ نمی گم‏!‏
کاپتان‏،‏ شما که قصد ندارین به ما خیانت کنین؟
نه‏.‏ من امنیت و زندگی افرادم در فزن رو بر سر این نقشه گذاشتم‏.‏
برای همین سعیم رو برای موفقیتش می کنم‏.‏
این آخرین وظیفه من به عنوان یه سربازه‏.‏
در این صورت خوبه‏.‏
اهداف و دلایلمون یکسانه‏.‏
ما به شما اعتماد می کنیم و مراحل اجرایی کار رو به شما می سپریم‏.‏
دوست دارم شما هم به ما اعتماد کنین‏.‏
می خوام این کلمات رو از خود مامور عالی رتبه بشنوم‏.‏
چی؟
امکان نداره‏!‏
اومدن من خطرناکه‏.‏
درباره مکانش باهاتون تماس می گیرم‏.‏
نه نگید‏.‏ باشه؟
بسیار خب‏.‏
به هر حال من به رئیس خبر میدم‏.‏
به خاطر هر دو طرف‏،‏ من انتظار جواب مساعد از شما دارم‏.‏
از حالا به بعد‏،‏ انتظار دارم این قدر طعنه آمیز صحبت نکنین‏.‏
این حرفا کنت رو بهم میریزه‏.‏
‏"‏دوست من سیگفرید کیرکس در این مکان آرمیده ست‏"‏
دوست من‏.‏
هنوز خیلی راه داریم‏.‏
می تونم کمی نزدیکتر پیاده تون کنم‏.‏
نه خوبه‏،‏ ورزش خوبی هم هست‏.‏
شما باید کنتس ون گرونوالد باشین‏.‏
شما کی هستین‏.‏‏.‏‏.‏؟
هیلدگارد ون ماریندورف‏.‏
من منشی شخصی عالی جناب شاهزاده لوهنگرام هستم‏.‏
خیلی لطف می کنین اگه کمی از وقتتون رو به من بدین‏.‏
کنراد‏!‏
بله؟
Konrad von Moder
شما صدام کردید لیدی آن رز؟
ما یه مهمان داریم‏.‏
راننده شون رو به اتاق ناهارخوری راهنمایی کن‏.‏
بله‏،‏ لیدی آن رز‏.‏‏.‏
از این طرف‏.‏‏.‏‏.‏
اون پسر وایکنت مودر‏.‏‏.‏‏.‏؟
بله‏،‏ اون تنها کسیه که از خانواده مودر باقی مونده‏.‏
مودر به من اعتماد داشت‏،‏ برای همین من ازش مراقبت می کنم‏.‏
از این طرف‏.‏
رینهارد گفته که مراقب من باشین؟
بله‏.‏
شاهزاده لوهنگرام نگران بودن که شما هدف یه سوءقصد قرار بگیرین کنتس‏.‏
اگه امکانش باشه ایشون دوست دارن شما برگردین و باهاشون زندگی کنین‏.‏
ایشون امیدوار بودن که بیاین‏،‏ ولی گفتن که به احتمال زیاد شما موافقت نمی کنین‏.‏
به همین خاطر‏،‏ گفتن حداقل اجازه بدین تا محافظین بیشتری اطراف منطقه فرودن بگذارن‏.‏‏.‏‏.‏
این طور خواستن‏.‏
اگه می تونستم دلم می خواست خودم برم دیدنش‏.‏
ولی احتمالا اون نمی خواد منو ببینه‏.‏
برای همین روی تو حساب می کنم‏.‏
اگه این زن نبود‏،‏ الان مسیر تاریخ چیز کاملا متفاوتی بود‏.‏
من نه نیاز دارم و نه استحقاقش رو که ازم مراقبت بشه‏.‏
کنتس‏،‏ شما هم احتیاج دارید و هم استحقاقش رو‏.‏
حداقل شاهزاده لوهنگرام این طور فکر می کنن‏.‏
ما طوری ترتیبش رو میدیم که مزاحم آرامش شما نشن‏.‏
پس نمیشه حداقل به حفاظت از ویلا رضایت بدین؟
بذارین راجع به قدیما صحبت کنیم‏.‏
پدر من‏،‏ همه تلاششو‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏برای نگه داشتن خونه و زمینهاش انجام داد‏،‏ ولی همه رو از دست داد‏.‏
دوازده سال پیش بود که ما به خونه کوچکی داخل شهر نقل مکان کردیم‏.‏
ما تقریبا همه چیز رو از دست دادیم‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ولی چیزهای جدیدی هم بود که بدست آوردیم‏.‏
اولین دوستی که رینهارد در زندگیش پیدا کرد‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏پسر جوان قدبلندی با موهای سرخ و صورت دلنشین خندان بود‏.‏
من به اون پسر گفتم‏.‏‏.‏‏.‏
‏"‏سیگ‏،‏ دوست خوبی برای برادر من باش‏،‏ باشه؟‏"‏
اون پسر موسرخ سر قولش موند‏.‏
نه‏،‏ خیلی بیشتر از اون‏،‏ بیشتر از چیزی که ازش انتظار داشتم‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏و کاری کرد که از هیچ کس دیگه ای برنمیاد‏.‏
من زندگی سیگفرید کیرکس رو گرفتم و همه چیزایی رو که به اون تعلق داشت‏.‏
اون مُرد در حالی که من هنوز زنده ام‏.‏
من زن گناهکاریم‏.‏
کنتس گرونوالد‏،‏ ببخشید که این طور حرف می زنم‏.‏
ولی صریح صحبت می کنم‏.‏
اگه شما در خطری از جانب هواداران اشراف سابق قرار بگیرین‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏فکر می کنین دریاسالار کیرکس در آرامش خواهند بود؟
در ضمن‏،‏ شما بیشتر باید به زندگی فکر کنین نه به مرگ‏.‏
کنتس‏،‏ اگه شما شاهزاده لوهنگرام رو رها کنین‏،‏ اون نجات پیدا نمی کنه‏.‏
دریاسالار کیرکس برای مرگ هنوز خیلی جوان بود‏.‏
فکر نمی کنین شاهزاده لوهنگرام هم برای اینکه از درون بمیره‏،‏ خیلی جوونه‏.‏
یعنی می خواین بگین من برادر کوچیکم رو رها کردم؟
شاهزاده لوهنگرام می خوان مسئولیتشون رو در قبال شما انجام بدن‏.‏
اگه شما قبول کنین‏،‏ ایشون می تونن باور کنن که هنوز برای شما اهمیت دارن‏.‏
و این نه فقط برای شاهزاده لوهنگرام‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏بلکه برای تعداد زیادی از مردم اهمیت داره‏.‏
این تعداد زیادی که میگین شامل شما هم میشه؟
بله‏،‏ من نمی تونم منکرش بشم‏.‏
ولی هنوزم چیزی که مهم تره‏،‏ مردمن‏.‏
فکر نمی کنم که ده‌ها میلیارد از ساکنین امپراتوری کهکشان‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏بخوان حاکمشون در پوچی فرو بره‏.‏
ایشون بارها قول دادن که مزاحم زندگی شما نمیشن‏.‏
ممکنه شما خواهش شاهزاده لوهنگرام‏.‏‏.‏‏.‏
نه‏،‏ جناب رینهارد رو بپذیرین؟
برای این که افق زندگی اون شما هستین‏.‏
باید ازتون تشکر کنم‏.‏
خیلی ممنونم که این قدر به فکر برادر کوچک من هستین‏.‏
دوشیزه ماریندورف کارها رو به عهده شما میگذارم‏.‏
من اصلا قصد ندارم این ویلای کوهستانی رو ترک کنم‏.‏
ولی برای کارهای دیگه اختیار با شماست‏.‏
من تشکر می کنم کنتس گرونوالد‏.‏
خواهش می کنم‏،‏ میشه منو آن رز صدا کنین؟
بله‏،‏ و شما هم منو هیلدا صدا بزنین‏.‏
اول باید چیزی رو روشن کنم‏.‏
بله‏،‏ عالی جناب‏،‏ چه سوالی داشتین؟
Commissioner Nikolas Boltik
شما نماینده تام الاختیارید یا‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏یه پیغام رسان صرف؟
خب؟
بر اساس تفاهم نامه‏،‏ من دومی هستم‏،‏ عالی جناب‏.‏
تفاهم نامه؟
فکر نمی کردم برای فزنی ها‏،‏ تفاهم نامه اهمیتی بیشتر از اصل مطلب داشته باشه‏.‏
اینو باید تعریف قلمداد کنم؟
هر جور که دوست دارین برداشت کنید‏.‏
بله‏.‏‏.‏‏.‏
فزن چه خواسته ای داره؟
با کمال احترام عالی جناب‏،‏ من واقعا نمی دونم راجع به چی صحبت می کنید‏.‏
اوه‏،‏ نمی دونید؟
نه‏،‏ متوجه نمیشم‏.‏ من چندان باهوش نیستم‏.‏‏.‏‏.‏
این هم مشکلیه‏.‏
یه نمایشنامه درجه یک برای بازدهی خوب به یه بازیگر درجه یک هم احتیاج داره‏.‏
ولی شما خیلی رو بازی می کنین‏،‏ مزه اش از بین میره‏،‏ مگه نه؟
خیلی کنایه آمیز بود‏.‏
به هر حال بهتره طور دیگه ای بیان کنم‏.‏
از شما می پرسم فزن از ربودن امپراتور چه چیزی به دست میاره؟
یا فکر نمی کنین این کار از حد توان کنت لنزبرگ فراتره؟
منو متعجب کردید‏.‏ شما تا آخر قصه رو می دونید‏.‏
پس عالی جناب می دونن که یکی از ماموران دولتی فزن‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏اون اطلاعات سری رو به شما داده؟
پس من هم خوشحال میشم صریح صحبت کنم‏.‏
دولت من در فزن خوشنود میشه که بتونه با شما‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏در بدست آوردن کنترل کامل بر تمامی کهکشان‏،‏ همکاری کنه‏.‏
این خواسته روبینسکیه؟
بله‏.‏
با وجود این که شما قصد همکاری دارین‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏اولین حرکتتون کمک به بازمانده های اشراف برای ربودن امپراتوره‏.‏
فکر نمی کنین یه توضیحی این وسط نیاز باشه؟
این برداشت منه‏.‏
کنت آلفرد ون لنزبرگ امپراتورش‏،‏ اروین جوزف دوم رو‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏از دست یه درباری شورشی نجات میده‏.‏
اوه‏،‏ نه‏،‏ البته این فقط استدلال اونه‏.‏
ولی اون به احتمال زیاد به اتحاد سیاره های آزاد پناهنده میشه‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏و یه حکومت در تبعید رو تدارک می بینه‏.‏
البته که امکانش نیست‏.‏‏.‏‏.‏
ولی عالی جناب هم چنین موقعیتی رو تحمل نمی کنن‏.‏
البته که نه‏.‏
ولی این توجیهی برای تحت سلطه درآوردن اتحاد سیاره های آزاد به شما نمیده؟
توجیه؟
بله‏،‏ برای اونا داشتن ثبات در حکومت داخلی راضی کننده ست‏.‏
و این باعث میشه علاقه ای به درگیر شدن در جنگ نداشته باشن‏.‏
منو ببخشید‏،‏ ولی با توجه به نتایج جنگ اخیر قلعه ها‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏احتمالا خیلیا دیگه تمایلی به جنگیدن ندارن‏.‏
به هر حال‏،‏ با اعلام جنگ علیه بازمانده های اشراف سابق‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏کسانی که بخوان برای حمایت از این موضوع با متحدین درگیر بشن وجود داره‏.‏
این طور نیست؟
غیر از این‏،‏ در بین متحدین هم در رابطه با این مسئله دودستگی وجود خواهد داشت‏.‏
این نکته هم به نفع عالی جناب خواهد بود‏.‏
موافق نیستین؟
خب‏،‏ من چکار باید بکنم؟
در برابر نیت خیر فزن تعظیم کنم و ازشون تشکر کنم؟
شما خیلی کنایه آمیز صحبت می کنین‏.‏
پس صریحا بگین از من چه انتظاری دارین؟
پاییدن همدیگه تا یه مدت مسئله ای نیست‏.‏‏.‏‏.‏
.‏.‏‏.‏‏.‏ولی وقتی مدام تکرار میشه‏،‏ ناراحت کننده ست
پس من اینو روشن می کنم‏.‏
شاهزاده لوهنگرام علاوه بر حق فرمانروایی‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏کنترل تمامی نیروی نظامی و سیاسی رو خواهند داشت‏.‏
فزن تحت کنترل عالی جناب‏،‏ حق انحصاری امور مالی رو ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏در تمامی کهکشان خواهد داشت‏.‏
به خصوص ارتباطات بین سیاره ای و حمل و نقل‏.‏
نظرتون چیه؟
بد نیست ولی یه نکته رو از قلم انداختین‏.‏
وضعیت سیاسی فزن بعد از این؟
ما می خوایم تحت حکومت عالی جناب‏،‏ استقلال داشته باشیم‏.‏
برای ما چیزی غیر از داشتن ارباب جدید‏،‏ تغییر نخواهد کرد‏.‏
بهش فکر می کنم‏.‏
با این حال‏،‏ اگر متحدین با تبعید امپراتور موافقت نکنن‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏نمایشنامه هر چقدر هم که استادانه نوشته شده باشه‏،‏ پیش نخواهد رفت‏.‏
این موضوع چی میشه؟
لطفا این رو به فزن بسپرین‏.‏
ما هر کاری لازم باشه انجام میدیم‏.‏
اگر متحدین با تبعید امپراتور موافقت نکنن‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏این من هستم که تحت فشار قرار می گیرم‏.‏
اون هم به خاطر شوخی مسخره ای که بهم تحمیل شده
بعد از به پا کردن آتش‏،‏ دوست ندارین دامنگیر خودتون بشه؟
چه بی معنی‏.‏
اوه‏،‏ این نکته رو‏.‏‏.‏‏.‏
بسیار خب‏.‏
ولی‏،‏ جناب نماینده‏،‏ اگه می خواین با من به یه نتیجه ای برسین‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏پیشنهاد دیگه ای هست که باید بهتون بدم‏.‏
و اون چیه؟
باید واضح باشه‏.‏
حق رفت و آمد آزاد در مسیر فضایی فزن‏.‏
چرا این قدر تعجب کردین؟
چرا جواب نمیدید؟
الان جواب دادن کار سختیه‏.‏
مگه شما نگفتید که با من برای حق فرمانروایی همکاری می کنین؟
و این قصد روبینسکی بوده‏،‏ درسته؟
اگر این طوره‏،‏ پس چرا باید اجازه دادن به امپراتوری برای استفاده از مسیر فزن‏،‏ ناراحت کننده باشه؟
شما باید با کمال میل درخواست منو بپذیرین‏.‏
خب‏.‏‏.‏‏.‏
اگه ما توجیه دیگه ای هم برای حمله داشته باشیم‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏در صورت بسته بودن راه ها‏،‏ بی ثمر خواهد بود‏.‏
اما‏.‏‏.‏‏.‏
عرقتونو پاک کنین‏،‏ جناب نماینده‏.‏
یا شایدم نیت واقعی شما‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏انباشته شدن انبوه اجساد ناوگان امپراتوری در مسیر فضایی ایسرلوهنه؟
و شاید‏.‏‏.‏‏.‏
بعد از این که هر دو طرف به یه سرنوشت گرفتار شدن‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏فزن اوضاع رو بدست می گیره و با در اختیار گرفتن آنچه که ما به خاطرش جنگیدیم‏،‏ به راهش ادامه میده‏.‏
عالی جناب‏،‏ شما بدبینانه به موضوع نگاه می کنین‏.‏
بسیار خب‏.‏
فزن مطالبات و علایق خودش رو داره‏.‏
ولی این در مورد امپراتوری هم صادقه‏،‏ و همین طور درباره متحدین‏.‏
اگه دو طرف از سه قدرت حاضر‏،‏ قصد اتحاد داشته باشن‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏فزن بهتره خودشو یکی از اون دو طرف بدونه‏،‏ موافق نیستین؟
بیاین تو‏.‏
ببخشید‏.‏
متشکرم‏.‏
خواهش می کنم‏.‏
اینا رو لیدی آن رز درست کرده؟
بله و روتختی و رومیزی رو‏.‏
اینا کار دست لیدی آن رزه‏.‏
که این طور‏.‏
این سرگرمی شما هم هست؟
نه‏،‏ من اصلا توی این کارهای زنانه خوب نیستم‏.‏
به نظرم خیلی پیچیده میان‏.‏
میشه چیزی ازتون بپرسم؟
آره‏،‏ بپرس‏.‏
چرا لیدی آن رز رو به حال خودشون نمی گذارین؟
با این که می خوان در آرامش زندگی کنن‏.‏‏.‏‏.‏
.‏.‏‏.‏‏.‏من‏،‏ آرزو دارم بهش خدمت کنم‏، ‏فقط من باید از اون محافظت کنم
من بهت قول میدم که مزاحم زندگی لیدی آن رز نشم‏.‏
محافظین هیچ وقت وارد ویلا نخواهند شد‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏و به هیچ عنوان وارد قلمرو کاری تو هم نخواهند شد‏.‏
خواهش می کنم به یاد داشته باش کسان دیگری هم هستند که دلشون می خواد از لیدی آن رز حفاظت کنن‏.‏
رعد
Preview of Next Episode
طبق توطئه بواتیک‏،‏ شوماخر مجبور به انجام نقشه شد‏.‏
و رینهارد تلاش می کرد تا اوضاع رو به نفع خودش برگردونه‏.‏
در حالی که نقشه ها و طرح های زیادی در هم پیچیده شده بود‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏نقشه ربودن امپراتور به مرحله اجرا گذاشته شد‏.‏
قسمت بعدی افسانه قهرمانان کهکشان‏،‏ قسمت 37‏،‏ ‏"‏ربودن امپراتور خردسال‏"‏‏.‏
برگی دیگر از تاریخ کهکشان‏.‏
Legend of the Galactic Heroes Episode 37
ربودن امپراتور خردسال